Prevod od "fa ti" do Srpski


Kako koristiti "fa ti" u rečenicama:

Dieci anni fa ti ho visto entrare solo in un saloon, a Oklahoma City, e stendere tre dei pistoleri più veloci della zona.
Pre deset godina sam gledao kako sam ulaziš u salon... u Oklahoma Sitiju i obaraš tri najbrža revolveraša na teritoriji.
Una settimana fa ti avrei preso a calci in culo.
Pre nedelju dana bih te izbacio odavde.
Quanti anni fa ti sei sposato?
Pre koliko godina ste se uzeli?
Non voglio farmi seppellire sapendo che una promessa che feci 30 anni fa ti ha tenuto lontano dalla tua famiglia.
Nisam htela da odem u grob znajuci da zbog obecanja koje sam dala pre 30 godina nikad nisi video porodicu.
E poi mi fa: "Ti ho messo di turno anche il Columbus Day".
l onda kaže: ""Moraš raditi na Kolumbov dan. ""
Quattro anni fa ti sei occupato di un'indagine per una serie di omicidi.
Pre 5 godina si vodio istragu o serijskim ubistvima.
Secondo, ti ricordo che poco fa ti abbiamo salvato il culo.
Drugo prilièno sam siguran da smo ti spasili guzicu tamo.
Circa 1 7 anni fa ti scrissi una lettera.
Napisao sam ti pismo prije 17 godina.
Un'ora fa, ti ho pugnalata al cuore mentre ancora tu stavi camminando.
Pre sat vremena, sam te ubola u srce, ipak, ti i dalje šetaš okolo.
Il fatto è che per quanto ci crediamo in gamba il probabile risultato dell'esperimento è che 4 giorni e mezzo fa ti chiamerà il medico legale.
Koliko god mislimo da smo pametni, najvjerojatniji ishod našeg pokusa jest da si prije èetiri i poI dana dobio poziv iz mrtvaènice.
Molto tempo fa ti dissi che saresti andato all'inferno una volta morto, quando avevi quella risonanza magnetica.
Pre mnogo vremena sam ti rekla da æes iæi u pakao kada umreš. Kada si me varao.
Oh, non volevi che i tuoi amici sapessero che secoli e secoli fa, ti sei venduta a me?
Nisi htela da tvoji prijatelji znaju da si mi pre mnogo vekova prodala dušu?
Qualche anno fa ti avrei dato ragione.
Pre par godina, slozio bih se sa tobom.
Tu bastardo egoista... 20 anni fa ti ho dato l'opportunità che cercavi.
Гаде себични. Пре двадесет година, пружила сам ти прилику коју си желио.
Dieci anni fa ti avrei spaccato il culo.
Znaš, pred 10 godina mogao sam u tebi ubiti boga.
Sì, quanto tempo fa ti sei trasferita?
Da, kako dugo si stigla ovdje?
Fino a tre giorni fa ti detestavo.
До пре три дана те нисам подносио.
Leonard, quando quella donna si e' trasferita qui 3 anni fa, ti dissi di non parlarle, e ora guarda, faremo tardi per il film.
Kad se ta žena uselila prije tri godine rekao sam ti da joj se ne javljaš, i vidi sad. Zakasnit æemo na film.
Un paio di anni fa ti avrei tagliato la gola solo per averla guardata.
Pre par godina, prerezao bih mu grkljan ako bi je samo pogledao.
Se sapessi che abbiamo fatto il culo a uno di loro un paio di notti fa... ti metteresti in ginocchio immediatamente.
Da znaš kako smo razbili bulju jednom, pre par noæi, veæ bi bila na kolenima.
3 settimane fa ti hanno trasferito qui, come direttore del piano.
Prije tri tjedna imenovali su te pomoænikom managera.
Se me l'avessi chiesto una settimana fa... ti avrei detto che avrei sacrificato qualunque cosa... pur di salvare il nostro universo.
Da si me pitala prije dva tjedna, Rekao bih ti da bih žrtvovao sve Da saèuvam naš svijet.
Un po' di tempo fa, ti ho promesso di essere sincero con te ad ogni costo.
Nedavno sam ti obeæao, da æu biti iskren sa tobom bez obzira na sve.
Dicono che tre settimane fa ti hanno quasi ucciso.
Kažu da ste umalo poginuli pre tri nedelje.
Cinque anni fa ti ho chiesto di controllare dei conti di un altro studio, beh... erano i nostri conti.
Pre pet godina, pitao sam te za pomoc da pogledaš u knjige neke firme. Pa, to su bile naše knjige.
Un po' di tempo fa ti ho chiesto di andare a bere qualcosa.
Nedavno, pozvao sam te na piæe.
Sono due violazioni etiche che sei settimane fa ti avrebbero fatto dare di stomaco.
To je dva eticka povreda da prije sest tjedana bi napravio vas zeludac okrenuti.
Anni fa, ti ho detto proprio la stessa cosa e ti ripeterò quello che mi hai risposto.
Пре неколико година то исто сам и ја теби рекла, и рећићу ти оно што си ти мени рекао:
Molto tempo fa, ti ho offerto una scelta... brutalità o inganno.
Davno sam ti dala izbor: sila ili obmana.
10 anni fa... ti trovarono nella zona industriale, non lontano da qui,
Pre deset godina... naðena si u krugu fabrike, nedaleko odavde.
Ora, qualche settimana fa... ti ho presentato un gioco... e tu non hai ascoltato.
E, sad, pre par sedmica... Doneo sam ti igru i nisi slušao.
Sei anni fa ti ho promesso una nuova casa.
Pre šest godina obeæao sam ti novi dom.
19 anni fa ti ho colpito mentre eri in macchina, e ho rubato i soldi del tuo capo.
A? Pre 19 godina sam te izbacio iz auta, i ukrao novac tvog gazde, jel se seæaš toga?
Ormai quasi dieci anni fa, ti promisi che questo giorno sarebbe giunto.
Pre skoro 10 godina sam ti obeæao da æe doæi ovaj dan.
Cinque anni fa, ti ho fatto una promessa.
Prije pet godina, napravio sam vam obećanje.
Un anno fa ti hanno diagnosticato un disturbo bipolare.
Pre godinu dana dijagnozirana si kao bipolarna.
So che sei un errore, uno sbaglio della natura e, se ti avessi incontrato dieci anni fa, ti avrei buttato giù da una finestra!
Znam da si degenerièna budala i da sam te sreo na putu pre 10 godina bacio bih te kroz jebeni prozor.
Per il bene della tua famiglia... per noi quattro... l'unica famiglia che avevi due mesi fa... ti chiedo di venire a casa con noi.
Za dobrobit naše porodice, nas, za nas èetvoro, jedine porodice koju si imao do pre dva meseca, molim te da podješ sa nama.
Due mesi fa ti ha buttato giu' da una montagna e ti ha trafitto con una spada.
PRE DVA MESECA TE JE GURNUO SA PLANINE I UBÔ MAÈEM.
Due giorni fa, ti ho seguita fino a un ristorante.
Pre dva dana pratio sam te do restorana.
Un paio di settimane fa ti ho beccata mentre riempivi la tazza di graffette.
Uhvatio sam te pre par nedelja kako se igraš sa spajalicama.
che ti ho detto un po' di tempo fa? Ti ricordi che parola era?"
коју сам вам рекао пре неког времена? Да ли се сећате која је?"
1.1579790115356s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?